DeLaval products are designed to meet the requirements and regulations of the countries where DeLaval products are sold. This webpage provides documentation and additional information when required by specific countries.
US Grade “A” Pasteurized Milk Ordinance (PMO) Supporting Documentation for DeLaval VMS Classic and DeLaval VMS V300 Automated Milking Installations (AMI’s)
The PMO Supporting Documentation for DeLaval Voluntary Milking Systems (VMS) is provided for use by Federal and State Inspectors and Sanitarians and for the DeLaval Dealers that install and commission VMS systems. The document(s) provided for download is the most current information available. Before a VMS commissioning, Inspectors, Sanitarians, and DeLaval Dealers should check to see that they have the most current documents.
China RoHS2 - Restricted use of hazardous substances
Management Methods for Restricted Use of Hazardous Substances in Electrical and Electronic Products (EEP), also known as China RoHS2, is a Chinese regulation in effect since July 1, 2016. The toxic and hazardous substances or elements listed in China RoHS 2 are lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium compounds, polybrominated biphenyls and polybrominated diphenyl ethers.
DeLaval EEP are labeled according to, in China RoHS 2, specified standards. Labelling requirements include marking on the product and disclosure of which parts of an EEP that potentially contain the, in China RoHS 2, listed substances or elements. Names and content of listed substances and elements are found in the Hazardous substance table that can be found in pdf format on this page.
The labelling of the product is the mark given below and is typically located with other regulatory label on the product. The number written in the circle of chasing arrows is the Environment Protection Use Period (EPUP) that refers to the number of years which the, in China RoHS 2, listed substances or elements contained in the EEP will not leak or mutate. Service parts for a product may state a shorter EPUP than that stated for a product. An “e” in the circle of chasing arrows indicates that no China RoHS 2, listed substance or element exists in any parts of the product.
中国 RoHS 2
《关于限制在电子电气产品 (EEP) 中使用有害物质的管理办法》也称为中国 RoHS 2，是自 2016 年 7 月 1 日起实施的中国法规。中国 RoHS 2 中列出的有毒有害物质或元素包括铅、汞、镉、六价铬化合物、多溴联苯和多溴联苯醚。
DeLaval EEP 按照中国 RoHS 2 规定的标准进行标识。标识要求包括在产品上做好标记并披露可能含有中国 RoHS 2 中列出的物质或元素的 EEP 部件。本网页上的有害物质表中提供了所列物质和元素的名称和含量。
产品的标识如下图所示，通常与产品上的其他监管标识位于相同位置。循环箭头中间的数字是环保使用期限 (EPUP)，指的是 EEP 中包含的中国 RoHS 2 中列出的物质或元素不会发生外泄或突变的年数。产品维修件的 EPUP 可能比产品声明的 EPUP 短。循环箭头中间的“e”表示产品的任何部件中均不含有中国 RoHS 2 列出的物质或元素。